Romanization-SHINee’s “Honesty”

Yippeeeeeee! SHINee’s new mini-album, “Sherlock,” is out, and I’m loving it 🙂 The title song is great (seriously), but I’m waiting to review the music video. But my other favourite on this album was their song “늘 그 자리에” (Neul geu jari-e), which translates literally to “Always in the Same Spot”, though the official English title is “Honesty.” 

It’s a seriously pretty song, totally acoustic, with never more than one person singing at a time. Even Minho gets his time to shine! They take turns singing the chorus, and the only backtrack is a cute, simple guitar melody. It’s simple and sweet and pretty and cute, and I love the way it highlights the band’s vocals. It just sounds so good. It’s not addictively catchy or even extremely memorable, but I really, really love it. And if I’m not mistaken, this is the song that Jonghyun wrote personally for SHINee’s fans. The English lyrics sound super-cute, too. SHINee, so sweet ^^ Gotta love ’em.

Anyways, here’s the audio and my romanization:

SHINee’s “Honesty”

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
Jameul jjocha jollin nuneul ddeo
잠시 후면 또 내일이야
jamshi humyeon ddo nae-iriya
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
ggamjjak-hal sae jinagan haruga heomuhae
가슴이 모랠 삼키지만
gaseumi morael samkijiman

정신 없이 시간이 흘러
jeongshin eobshi shigani heulleo
두근대던 우리 감정이
dugeun-daedeon uri gamjeongi
익숙해져 당연하듯 느껴질까
iksokhaejyeo dangyeonhadeut neuggyeojilkka
괜한 걱정에 서러워
gwaen-han geokjeong-e seoreowo

소홀해진 인사들
soheulhaejin insadeul
덤덤히 상처 줬을 행동들
deondeonhi sangcheo jwosseul haengdongdeul
아프게 하려 한 게 아닌데
apeuge haryeo han ge aninde
매번 미안한 마음만
maebeon mi-anhan ma-eum-man

*늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
*neul geu jari-e isseo nal jikyeojwoseo
늘 내가 받을 비난 대신해서
neul naega badeul binan daeshinhaeseo
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
amu maldo eobshi nal gamssajun ne moseubeul ijen
내가 거울처럼 비추려 해
naega geo-ul-cheoreom bichuryeo hae

또 되돌려 봐 기억의 필름
ddo dwidollyeo bwa gi-eok-ui pilleum
우리 처음 만난 날엔
uri cheo-eum mannan naren
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
gaseum ddwi-eo ghamchul so eobtneun nunmul
고마운 만큼 넘쳤어
goma-un mankeum neomchyeosseo

나보다 나를 이해해서
naboda nareul ihaehaeseo
내가 무너지려 할 때
naega muneojiryeo hal ddae
나보다 힘들어하는 네 모습에
naboda himdeureohaneun ne moseub-e
또 아이처럼 울었어
ddo a-icheoreom ureosseo

우리 사이엔 끈이 있어
uri sa-i-en ggeuni isseo
말론 설명할 수 없는 엄청난
mallon seolmyeong-hal su eobtneun eomcheongnan
우리 얘기, 추억이 차곡차곡 오늘도 계속 이어져
uri yaegi, chu-eogi chagok-chagok oneuldo gyesok i-eojyeo

*Repeat

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
neul geu jari-e isseo nal jikyeojwoseo
늘 내가 받을 비난 대신 해서
neul naega badeul binan daeshin haeseo
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
amu maldo oebshi nal gamssajun ne moseubeul ijen
안아주려 해
anajuryeo hae

힘들어져 포기하고 싶을 때
himdeureojyeo pogihago shipeul ddae
약한 맘에 도망치고 싶을 때
yakhan mam-e domangchigo shipeul ddae
작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
jageun ne soni naegen gajang keun him dwineun geol
평생 널 위한 노랠 불러 줄게
pyeongsaeng neol wihan norael bulloe julke

늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
neul geu jari-e isseo nal mitgo jikyeojun nege
고마운 담은 노랠 전할게
goma-un dameun norael jeonhalke

길고도 긴 인연의 끈에
gitgodo gin inyeon-ui ggeun-e
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
eodi-e daheulji moreul jongchakyeok ggeut-e
서로 배워가며 많은 것을 느껴
seoro baewogamyeo manheun geoseul neukkyeo
마음 표현하긴 항상 늦어
ma-eum pyohyeonhagin hangsang neujeo
가슴에는 잊혀지지 않겠지
gaseum-eneun ithyeojiji antgeji
눈에는 남겨져 웃고 있겠지
nun-eneun namgyeojyeo utgo itgetji
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
na-ui gibbeumi neo-ege haengbogi dwindamyeon
고마워
gomawo

Credits:
Hangul lyrics: Naver Music
Song: SHINee, SM Ent
Romanized lyrics: Me

Advertisements

About beckysmusicblog

I'm a music-obsessed girl that decided to keep this blog for my future self and my friends. I also have too much free time ^^
This entry was posted in Romanizations, Songs of the Day and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s